1
00:02:53,840 --> 00:02:58,129
De verdad, Nelson, a veces
eres un fastidio...

2
00:02:58,470 --> 00:03:00,210
¿No podrías haber
¿esperaste un poco más?

3
00:03:02,349 --> 00:03:05,261
Quiero decir, no puedes culpar
el chico por querernos

4
00:03:05,602 --> 00:03:06,602
Sal de su auto, ¿puedes?

5
00:03:12,693 --> 00:03:13,693
Disparar.

6
00:03:17,906 --> 00:03:20,067
Ahora ves lo que quiero decir,
no llegamos a ningún lugar rápidamente

7
00:03:20,409 --> 00:03:23,151
y es tu culpa.

8
00:03:25,831 --> 00:03:27,241
Oh, te conozco
No quise hacerlo.

9
00:03:30,419 --> 00:03:32,910
Está bien, escucha, amigo, vete.
y escóndete entre los arbustos,

10
00:03:33,255 --> 00:03:34,455
Si puedo conseguir que alguien se detenga,

11
00:03:34,548 --> 00:03:37,585
Puedo hablar con ellos
Llévanos, ¿vale?

12
00:03:39,386 --> 00:03:44,255
Ahora ve para allá
y escóndete, sigue, sigue.

13
00:03:45,475 --> 00:03:47,090
¿Quieres caminar hasta casa?

14
00:03:52,315 --> 00:03:53,350
¡Nelson, vete!

15
00:03:57,362 --> 00:03:59,694
Sigue adelante, date prisa, ponte en marcha,

16
00:04:00,031 --> 00:04:02,272
hay alguien que viene, vete.

17
00:04:18,133 --> 00:04:19,333
Hola, ¿vas a Valley Ridge?

18
00:04:19,593 --> 00:04:20,878
Sí, súbete.

19
00:04:21,219 --> 00:04:22,947
Sólo hay una cosa
Tengo a mi cachorro conmigo

20
00:04:22,971 --> 00:04:24,836
¿Está bien? Bueno.

21
00:04:25,182 --> 00:04:26,388
Excelente.

22
00:04:27,684 --> 00:04:28,684
Vamos chico, vamos.

23
00:04:30,437 --> 00:04:31,517
Vamos.

24
00:04:31,855 --> 00:04:32,435
Eres un buen chico.

25
00:04:32,773 --> 00:04:34,309
Ese es un cachorro.

26
00:04:34,649 --> 00:04:35,934
Sí.

27
00:05:29,204 --> 00:05:30,819
¡Abuelo, abuelo!

28
00:05:31,164 --> 00:05:32,279
¡Abuelo! ¡Abuelo!

29
00:05:36,670 --> 00:05:38,410
38580k7.

30
00:05:40,131 --> 00:05:42,247
El código tres necesita ayuda.

31
00:05:42,592 --> 00:05:45,334
para un.

32
00:05:46,429 --> 00:05:47,669
Di71 Roger.

33
00:06:00,443 --> 00:06:01,443
¿Qué tienes?

34
00:06:01,778 --> 00:06:03,214
Bueno, este chico
debe ser fuerte.

35
00:06:03,238 --> 00:06:05,479
Arrojó el cuerpo
25 pies a través de la quebrada.

36
00:06:05,824 --> 00:06:07,360
¿Algo más?

37
00:06:07,701 --> 00:06:10,568
Bueno, Luke y su nieto,
descubrieron el cuerpo.

38
00:06:10,912 --> 00:06:11,912
Bueno.
Bueno.

39
00:06:20,171 --> 00:06:21,171
¿Cómo estás, Luke?

40
00:06:22,674 --> 00:06:25,416
¿No es eso algo?
yo y el chico,

41
00:06:25,760 --> 00:06:27,572
solo llegamos temprano
esta mañana para ir a pescar

42
00:06:27,596 --> 00:06:32,340
y no lo sé, supongo que
estaba a unos 100 metros río arriba

43
00:06:33,643 --> 00:06:36,305
y luego danny
empezó a gritar.

44
00:06:36,646 --> 00:06:39,854
Le dije que te detuviera
Asustarás a todos los peces.

45
00:06:40,191 --> 00:06:44,605
Él siguió y yo vadeé
atrás y allí estaba ella.

46
00:06:46,197 --> 00:06:47,197
Fue horrible.

47
00:06:49,826 --> 00:06:50,826
Gracias.

48
00:06:53,705 --> 00:06:55,349
esa arma
Bien, ¿ahora puedo sostenerlo?

49
00:06:55,373 --> 00:06:58,035
No, no puedes tocar, lo siento.

50
00:06:58,376 --> 00:07:01,459
No puedo dejar que lo toques, lo siento.

51
00:07:01,796 --> 00:07:02,410
¿Está bien el perro?

52
00:07:02,756 --> 00:07:03,756
Ajá.
Bien.

53
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Ah, gracias.

54
00:07:21,858 --> 00:07:23,439
¿Qué estás haciendo?

55
00:07:23,777 --> 00:07:24,817
Si mi teoría es correcta,

56
00:07:25,153 --> 00:07:29,442
Creo que nos tenemos a nosotros mismos
un asesino en este condado

57
00:07:29,783 --> 00:07:31,694
matando a todas estas chicas.

58
00:07:32,035 --> 00:07:34,617
Mike dijo cuatro en San
Francisco solo, mismo m. o.

59
00:07:34,955 --> 00:07:38,038
Hola Mike, Mike?

60
00:07:38,375 --> 00:07:39,581
vince de carlo

61
00:07:40,961 --> 00:07:41,961
Sí, escucha, quiero-

62
00:07:43,421 --> 00:07:45,332
son las 2:30.

63
00:07:46,591 --> 00:07:48,627
Sí, quiero hablar con
usted sobre algo,

64
00:07:48,969 --> 00:07:49,969
es muy importante.

65
00:07:50,220 --> 00:07:51,489
¿Para eso me llamaste?

66
00:07:51,513 --> 00:07:52,740
Sí, ayudará
Ambos estamos fuera, sí.

67
00:07:52,764 --> 00:07:54,204
No, no, no, lo haré
hablar contigo sobre eso

68
00:07:54,307 --> 00:07:56,639
cuando llego allí
mañana alrededor de las nueve.

69
00:07:56,977 --> 00:07:58,454
Nos vemos entonces, buenas noches.

70
00:07:58,478 --> 00:07:59,478
Sí.

71
00:08:01,523 --> 00:08:02,523
Bueno, profesora señora,

72
00:08:03,650 --> 00:08:05,561
Voy a tener que extrañar tu
clase mañana por la noche.

73
00:08:05,902 --> 00:08:08,359
Lo sé, lo supuse, mira yo.
Sé que sólo estás interesado

74
00:08:08,697 --> 00:08:09,697
en mí para mi doctorado.

75
00:08:21,918 --> 00:08:23,829
Ese es mi número seis.

76
00:08:24,170 --> 00:08:27,458
Vivía con una madre divorciada,
fue a la escuela secundaria pauley,

77
00:08:27,799 --> 00:08:30,962
ocasionalmente se quedó la mayor parte del tiempo
el tiempo con una novia

78
00:08:31,302 --> 00:08:32,792
en San Marino.

79
00:08:33,138 --> 00:08:35,720
Lo importante es
ella hizo autostop en ambos sentidos.

80
00:08:36,057 --> 00:08:40,551
Sí, sin ropa, no
joyas, no hay evidencia de crimen

81
00:08:40,895 --> 00:08:41,895
en la escena.

82
00:08:42,105 --> 00:08:43,625
Nada, solo tirado
como los demás.

83
00:08:43,857 --> 00:08:46,018
Ahora has tenido
cuatro como ella.

84
00:08:46,359 --> 00:08:49,192
Cinco, la trajeron hace dos días.

85
00:08:49,529 --> 00:08:52,236
Turner, María Beth.

86
00:08:53,450 --> 00:08:55,315
Aquí, pruébalo.

87
00:09:05,587 --> 00:09:07,999
El tema parecería ser
astucia bastante intelectual,

88
00:09:08,339 --> 00:09:11,126
planeando sus acciones con el
creencia de que él es el Mesías.

89
00:09:11,468 --> 00:09:12,468
Basta con leer el resumen.

90
00:09:12,802 --> 00:09:16,795
librar al mundo
de estas mujeres malvadas

91
00:09:19,893 --> 00:09:23,602
pero también parece tener
gran desprecio o desprecio

92
00:09:23,938 --> 00:09:25,778
para el intelectual
capacidades de autoridad,

93
00:09:25,899 --> 00:09:27,514
por lo tanto el
acelerar los asesinatos

94
00:09:27,859 --> 00:09:29,099
hasta que es detenido.

95
00:09:30,779 --> 00:09:32,986
Acelera, este tipo está atrapado.
como un maldito cohete.

96
00:09:33,323 --> 00:09:35,814
Muy bien, lo importante
Lo que pasa con todas estas chicas

97
00:09:36,159 --> 00:09:37,159
es que hicieron autostop.

98
00:09:37,452 --> 00:09:39,443
Ahora esta Mary Turner,
¿Dónde fue vista por última vez?

99
00:09:39,788 --> 00:09:41,028
antes de que ella desapareciera?

100
00:09:41,372 --> 00:09:42,612
Bolera Fairmont Lanes.

101
00:09:42,791 --> 00:09:44,471
Está bien, muéstrame dónde
ella vivió en relación

102
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
a la bolera.

103
00:09:49,714 --> 00:09:51,579
Sí, está justo aquí.

104
00:09:53,843 --> 00:09:55,571
y esta karen
Carter, ¿dónde vivía?

105
00:09:55,595 --> 00:09:57,301
Justo alrededor
en esta área aquí.

106
00:09:57,639 --> 00:09:59,379
A unas dos millas de
la bolera.

107
00:09:59,724 --> 00:10:02,306
No hay ruta de autobús directa
hasta donde puedo ver.

108
00:10:02,644 --> 00:10:03,996
Ya ves donde estoy
¿Tratando de seguir con esto?

109
00:10:04,020 --> 00:10:05,980
Sí, pero ¿qué pasa con tu
niños de Valley Ridge,

110
00:10:06,231 --> 00:10:08,151
no van a ir 45
millas sólo para ir a jugar a los bolos.

111
00:10:08,274 --> 00:10:09,764
Tienen piscina.

112
00:10:10,110 --> 00:10:13,648
Entonces en otras palabras
él pregona a sus víctimas

113
00:10:13,988 --> 00:10:18,402
en estos lugares de reunión, los bolos
callejón y la piscina.

114
00:10:18,743 --> 00:10:20,904
Luego los recoge
cuando hacen autostop,

115
00:10:21,246 --> 00:10:23,953
los saca a
un lugar solitario.

116
00:10:27,752 --> 00:10:28,752
Sí.

117
00:10:36,719 --> 00:10:39,176
Vaya, soy gay, me encanta esa melodía.

118
00:10:39,514 --> 00:10:40,794
hombre, quiero decir,
me hace hacer cosas

119
00:10:41,015 --> 00:10:42,505
que ni siquiera puedes imaginar.

120
00:10:42,851 --> 00:10:46,059
Este es maravilloso Wally, tu
maravilloso mirón diurno.

121
00:10:46,396 --> 00:10:49,103
Oye, míralo, tengo
Mis ojos en ti, mira.

122
00:10:49,440 --> 00:10:51,351
jazzy 93

123
00:11:10,879 --> 00:11:12,719
Bien, escuchemos de
el ave nocturna una vez más.

124
00:11:16,551 --> 00:11:18,007
Hola.
Gracias.

125
00:11:21,890 --> 00:11:23,676
Hola Annie.
Hola.

126
00:11:24,017 --> 00:11:25,017
¿Cómo va la escuela?

127
00:11:25,351 --> 00:11:26,911
Oh, un año más
y estaré terminado

128
00:11:26,936 --> 00:11:28,267
entonces está fuera de este burgo.

129
00:11:28,605 --> 00:11:30,561
Oh, vas a
Deja nuestra bella ciudad.

130
00:11:30,899 --> 00:11:34,767
Mmm.
¿Adónde vas a ir?

131
00:11:35,111 --> 00:11:36,630
bueno mi hermana
vive en san francisco

132
00:11:36,654 --> 00:11:37,689
así que pensé en ir allí.

133
00:11:38,031 --> 00:11:39,031
Oh, Dios, es tan bonito.

134
00:11:39,115 --> 00:11:41,231
Oh, disculpe sargento. Sí.

135
00:11:41,576 --> 00:11:43,191
Gracias, joven.

136
00:11:48,082 --> 00:11:49,788
Bueno, de todos modos, como decía,

137
00:11:50,126 --> 00:11:51,406
mi hermana vive
en san francisco,

138
00:11:51,628 --> 00:11:52,980
así que creo que iré
ahí abajo después.

139
00:11:53,004 --> 00:11:54,460
Realmente me gusta estar ahí abajo.

140
00:11:54,797 --> 00:11:56,583
♪San Francisco.

141
00:11:58,218 --> 00:11:59,458
Sí.
Un lugar demasiado grande para mí.

142
00:11:59,761 --> 00:12:01,672
¿Conocías a ese tipo?

143
00:12:02,013 --> 00:12:03,628
¿De qué chico estás hablando?

144
00:12:03,973 --> 00:12:05,576
El chico que era
justo aquí hace un minuto.

145
00:12:05,600 --> 00:12:06,760
No, no lo creo.

146
00:12:07,101 --> 00:12:08,557
Aunque es un poco lindo.

147
00:12:17,403 --> 00:12:19,359
Hola Kay!

148
00:12:19,697 --> 00:12:21,779
Bueno, perdóname por vivir.

149
00:12:24,244 --> 00:12:27,111
¿Qué diablos está pasando?

150
00:12:29,165 --> 00:12:30,165
¡Entendido!

151
00:12:32,252 --> 00:12:33,252
¡Oye, asqueroso!

152
00:12:51,646 --> 00:12:54,979
No, normalmente sé la mayoría
de los chicos que entran.

153
00:12:55,316 --> 00:12:59,184
deseo unos cuantos mas
entrarían extraños.

154
00:12:59,529 --> 00:13:02,066
Ahora escucha si algunos
los chicos vienen aquí,

155
00:13:02,407 --> 00:13:03,634
chicos que se parecen
ellos estan navegando

156
00:13:03,658 --> 00:13:05,094
¿Me lo harás saber?
sobre eso por favor?

157
00:13:05,118 --> 00:13:06,358
Sí, claro.
Bien, gracias.

158
00:13:06,703 --> 00:13:07,703
Disculpe.

159
00:14:03,926 --> 00:14:07,965
Vamos.

160
00:14:10,600 --> 00:14:11,680
Dispara la pelota.

161
00:14:40,338 --> 00:14:42,203
¡Vincent teléfono!

162
00:14:42,548 --> 00:14:44,068
Michael, no lo eres
dejando que el viejo

163
00:14:44,342 --> 00:14:45,923
sacar lo mejor de ti?

164
00:14:46,260 --> 00:14:49,798
Oh, no, está bien.
Hice ejercicio.

165
00:14:50,139 --> 00:14:52,095
Sí, ratón poderoso
justo en el dedo gordo del pie.

166
00:14:55,186 --> 00:14:55,800
Está podrido, está podrido.
Lo sé.

167
00:14:56,145 --> 00:14:57,430
De Carlos.
necesito un trago,

168
00:14:57,772 --> 00:14:59,262
si. Tienes cualquier tipo de-

169
00:14:59,607 --> 00:15:01,472
mantenlo presionado, mantenlo
Espera, ¿quieres?

170
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
¿Dónde?

171
00:15:03,403 --> 00:15:04,939
¿Alguna joya, ropa?

172
00:15:05,279 --> 00:15:07,144
De todos modos ¿eh?

173
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
¡Angie, Angie!

174
00:15:10,034 --> 00:15:11,274
Vince ¿qué pasa?
¡Shh!

175
00:15:11,619 --> 00:15:12,779
¡Vuelve adentro!

176
00:15:13,955 --> 00:15:15,991
Dame unos 15 minutos, ¿vale?

177
00:15:16,332 --> 00:15:17,332
Está bien.

178
00:15:18,292 --> 00:15:20,658
¿Qué es eso?
Acabamos de recibir el número siete.

179
00:15:21,003 --> 00:15:22,868
Éste ni siquiera tiene
sido reportado todavía.

180
00:15:23,214 --> 00:15:24,545
¿Dónde?

181
00:15:24,882 --> 00:15:26,668
Camino de Mill Creek,
vamos, vámonos.

182
00:15:34,183 --> 00:15:35,411
¿Qué pasa, papá?
¿Adónde vas cariño?

183
00:15:35,435 --> 00:15:38,347
Denise y yo somos
ir a nadar a-

184
00:15:38,688 --> 00:15:40,394
no te quiero
ir a nadar,

185
00:15:40,731 --> 00:15:42,126
no quiero que te vayas
en cualquier lugar sin tu madre,

186
00:15:42,150 --> 00:15:42,730
¿entiendes?

187
00:15:43,067 --> 00:15:44,307
Sin mi madre, papá, soy-

188
00:15:44,444 --> 00:15:46,338
Dije que no quiero que lo hagas
¡Ve a cualquier parte y lo digo en serio!

189
00:15:46,362 --> 00:15:48,694
Mamá.
Está bien, cariño.

190
00:15:49,031 --> 00:15:50,521
ve a tu habitación
por un minuto, ¿vale?

191
00:15:50,867 --> 00:15:52,903
Está bien.

192
00:15:55,830 --> 00:15:56,910
Vince, eso no es justo.

193
00:15:57,248 --> 00:15:58,642
No empieces con
Yo, ¿podrías por favor?

194
00:15:58,666 --> 00:16:00,352
Empezaré contigo, tú.
No podemos esperar que tengamos miedo

195
00:16:00,376 --> 00:16:02,458
vivir, tener miedo
caminar afuera-

196
00:16:02,795 --> 00:16:03,814
Dije que no empieces conmigo.

197
00:16:03,838 --> 00:16:04,838
Muy bien, sargento.

198
00:16:05,089 --> 00:16:06,150
hay una nuez afuera
hay quien recibe sus patadas

199
00:16:06,174 --> 00:16:09,587
matando chicas jóvenes,
chicas guapas!

200
00:16:09,927 --> 00:16:11,927
no la quiero fuera de
tu vista hasta que lo atrape,

201
00:16:11,971 --> 00:16:13,962
¿Ahora entiendes eso?

202
00:16:15,141 --> 00:16:17,052
Vamos, vámonos.

203
00:16:21,439 --> 00:16:22,895
7tl35 claro.

204
00:16:23,232 --> 00:16:24,952
¿Qué opinas?
Bueno, ella ha estado aquí.

205
00:16:25,193 --> 00:16:26,478
unos cuatro días.

206
00:16:26,819 --> 00:16:29,526
Supongo que las heridas
fueron infligidos antes de la muerte.

207
00:16:29,864 --> 00:16:31,383
¿Cuál fue la causa de la muerte?
Cuello roto.

208
00:16:31,407 --> 00:16:34,740
Sí, definitivamente lo haría
digamos cuello roto.

209
00:16:35,077 --> 00:16:36,077
Bien.

210
00:16:38,247 --> 00:16:39,349
Dos Mary12 claro.

211
00:16:39,373 --> 00:16:40,533
12 y 20 Roger.

212
00:16:42,960 --> 00:16:44,951
Escucha me gustaría volver

213
00:16:45,296 --> 00:16:47,082
a la ciudad lo antes posible,

214
00:16:47,423 --> 00:16:48,463
la forma en que se mueve este tipo.

215
00:16:48,716 --> 00:16:49,716
Diré que se está moviendo.

216
00:16:49,759 --> 00:16:51,124
Ay40 a la base.

217
00:16:51,469 --> 00:16:53,710
Buenas noches ay40.
Mildred, quiero

218
00:16:54,055 --> 00:16:55,920
cada auto disponible
en la autopista 101.

219
00:16:56,265 --> 00:16:56,845
¿Qué?
Así es,

220
00:16:57,183 --> 00:16:58,183
Recoge a todos los autoestopistas.

221
00:16:58,518 --> 00:17:01,260
Si se van a mudar
la zona, subirlos a un autobús.

222
00:17:01,604 --> 00:17:04,346
Te lo reembolsaré. 10-cuatro.

223
00:17:04,690 --> 00:17:05,970
Ustedes los granjeros no pierden el tiempo.

224
00:17:06,275 --> 00:17:08,195
Escucha si este tipo
Haré cualquier cosa esta noche

225
00:17:08,319 --> 00:17:09,775
No será en mi condado.

226
00:17:19,956 --> 00:17:21,947
Oye, ya es suficiente.

227
00:17:22,291 --> 00:17:23,691
Ve a la ducha allí.

228
00:17:23,960 --> 00:17:27,293
Hola, soy yo de nuevo.
Utilice el club de campo.

229
00:17:32,218 --> 00:17:33,218
¿Hola?

230
00:17:34,136 --> 00:17:36,001
Hola.

231
00:17:36,347 --> 00:17:37,837
Bueno, es lindo
para saber de ti.

232
00:17:38,182 --> 00:17:39,535
Escucha, no creo
Puedo hacerlo esta noche.

233
00:17:39,559 --> 00:17:40,559
Bueno, está bien.

234
00:17:40,685 --> 00:17:42,676
Todo eso está bien.

235
00:17:43,020 --> 00:17:44,665
Está bien, está bien,
Te hablaré más tarde.

236
00:17:44,689 --> 00:17:48,648
Oye, ten cuidado, vale, adiós.

237
00:18:10,172 --> 00:18:11,172
Está bien, Jimmy, eso es todo.

238
00:18:13,718 --> 00:18:14,718
¡Está bien, salgan todos!

239
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
Hora de cierre. Hola, Jim,

240
00:18:17,054 --> 00:18:18,214
¿Adónde vas, a casa de Patty?

241
00:18:18,514 --> 00:18:20,004
Si, oye lo haré
Compruébelos más tarde.

242
00:18:20,349 --> 00:18:21,349
Bueno.

243
00:18:21,434 --> 00:18:24,471
No, no vi a nadie hoy.

244
00:18:24,812 --> 00:18:28,270
Oh, espera un minuto, espera un
minuto alrededor de las cuatro

245
00:18:28,608 --> 00:18:30,098
habia una pareja
de chicos aquí.

246
00:18:30,443 --> 00:18:34,106
No nadaron, simplemente
entraron, miraron a su alrededor

247
00:18:34,447 --> 00:18:35,447
y se fueron.

248
00:18:36,324 --> 00:18:37,689
Tenían una caravana, así que supongo

249
00:18:38,034 --> 00:18:40,150
simplemente estaban de paso.

250
00:18:40,494 --> 00:18:43,736
Eso es todo ¿eh?
Hmm-hmm.

251
00:18:44,081 --> 00:18:47,244
escuché sobre eso
Chica, Dios, es horrible.

252
00:18:48,878 --> 00:18:51,870
Sí, bueno, mantén tu
Ojos abiertos, ¿podrías por favor?

253
00:18:52,214 --> 00:18:53,294
Te lo agradecería.

254
00:18:53,633 --> 00:18:55,110
Eso es emocionante
Me haces sentir tan importante.

255
00:18:55,134 --> 00:18:57,716
Eres importante.

256
00:18:58,054 --> 00:19:00,545
¿Tienes transporte?

257
00:19:00,890 --> 00:19:04,508
Sí, tengo el de mi papá.
coche, desearía no haberlo hecho.

258
00:19:04,852 --> 00:19:07,184
Espera un minuto, tu
¿Quieres que me maten?

259
00:19:07,521 --> 00:19:11,981
Bueno, de todos modos, lo haré
¿nos vemos mañana?

260
00:19:12,318 --> 00:19:13,558
Hmm-mm, estaré dentro.

261
00:19:13,903 --> 00:19:15,439
Mañana lo atraparemos. Bueno.

262
00:19:35,341 --> 00:19:36,581
¡Oye, Don, no tengo mis llaves!

263
00:19:36,884 --> 00:19:38,924
Está bien, me voy
Ahora de todos modos, cerraré.

264
00:19:39,095 --> 00:19:40,505
¡Bien, buenas noches!

265
00:19:40,846 --> 00:19:42,382
Nos vemos mañana.

266
00:19:49,438 --> 00:19:51,429
Buenas noches, cuídate.
de ti mismo, ¿lo oyes?

267
00:19:51,774 --> 00:19:53,139
Tú también, adiós.

268
00:20:23,431 --> 00:20:24,466
¿Todo bien?

269
00:20:24,807 --> 00:20:26,672
Hola, estoy bien, gracias.

270
00:20:27,017 --> 00:20:29,008
Sólo comprobando.
Gracias.

271
00:20:29,353 --> 00:20:30,559
Nos vemos.
Adiós.

272
00:20:46,328 --> 00:20:47,328
¿Qué es-

273
00:21:07,475 --> 00:21:09,511
Oye, Annie, ¿qué pasa?

274
00:21:09,852 --> 00:21:12,685
Mi auto no arranca.

275
00:21:13,022 --> 00:21:15,263
Bueno, ¿qué pasa si
Le echo un vistazo.

276
00:21:15,608 --> 00:21:16,608
Ah, gracias.

277
00:21:16,650 --> 00:21:17,650
Bueno.

278
00:21:28,579 --> 00:21:30,490
¡Annie, golpéalo una vez!

279
00:21:35,377 --> 00:21:36,537
¿Qué opinas?

280
00:21:36,879 --> 00:21:41,418
creo que es un combustible
bomba pero no lo sé.

281
00:21:44,178 --> 00:21:46,419
Escucha, Annie, tú
No puedo sentarme aquí solo.

282
00:21:46,764 --> 00:21:48,825
tengo un amigo que tiene
una estación de servicio abierta toda la noche,

283
00:21:48,849 --> 00:21:51,261
¿Por qué no vienes?
junto conmigo?

284
00:21:51,602 --> 00:21:56,312
Bueno, tal vez sólo a un teléfono,
eh y llamaré a mi papá.

285
00:21:58,192 --> 00:21:59,898
Bien, allá vamos.

286
00:22:08,410 --> 00:22:12,574
Nunca uso el de mi padre.
coche pero el mio esta en el taller,

287
00:22:12,915 --> 00:22:14,280
¿No lo sabrías?

288
00:22:15,584 --> 00:22:16,704
Abróchate el cinturón por seguridad, Annie.

289
00:22:22,049 --> 00:22:24,169
¿No te vi en el
piscina hace un par de noches?

290
00:22:24,343 --> 00:22:26,254
Probablemente me cuelgue
a veces por ahí.

291
00:23:38,626 --> 00:23:40,287
Oye, acabas de pasar un teléfono.

292
00:23:40,628 --> 00:23:42,022
Sí, tengo un amigo
el es mecanico,

293
00:23:42,046 --> 00:23:44,412
opera un servicio toda la noche
estación justo al final de la carretera.

294
00:23:44,757 --> 00:23:47,920
Oh, eso es demasiado problema.

295
00:23:48,260 --> 00:23:51,297
Sólo déjame salir en un
telefono y llamare a mi papa

296
00:23:51,639 --> 00:23:53,550
para recogerme.
No hay problema, Annie.

297
00:24:13,744 --> 00:24:16,281
no conozco ninguno
estación de servicio aquí.

298
00:24:18,290 --> 00:24:20,451
¿Por qué no dejas
Yo aquí afuera, ¿vale?

299
00:24:21,794 --> 00:24:23,284
Eso sería peligroso, Annie.

300
00:24:30,928 --> 00:24:31,928
Bueno, yo-

301
00:24:57,955 --> 00:25:00,571
Vale, hay una cabina telefónica.
quiero que me dejes salir

302
00:25:00,916 --> 00:25:02,247
de este auto.

303
00:25:03,669 --> 00:25:04,704
¡Déjame salir!

304
00:25:05,045 --> 00:25:07,331
Está bien, Annie, está bien, creo.
es una tontería pero adelante

305
00:25:07,673 --> 00:25:09,163
si quieres.

306
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
no puedo-

307
00:26:23,082 --> 00:26:24,082
¡No!

308
00:27:37,322 --> 00:27:39,483
¿Por qué huiste?

309
00:27:44,413 --> 00:27:47,371
40165 primera verificación,

310
00:27:48,876 --> 00:27:49,876
será 11051897.

311
00:27:50,085 --> 00:27:51,085
15, Hank.

312
00:27:55,507 --> 00:27:57,498
El forense está en camino, sargento.

313
00:27:57,843 --> 00:27:59,583
Cv20 cv20, repite por favor.

314
00:28:05,100 --> 00:28:07,216
Tiene que ser el mismo tipo.

315
00:28:07,561 --> 00:28:12,146
Su cuello está roto, no
ropa, ni rastro de nada.

316
00:28:18,322 --> 00:28:20,779
Base uno a AY40.

317
00:28:38,133 --> 00:28:39,293
Este es AY40.

318
00:28:43,388 --> 00:28:44,628
¡Esto es AY40!

319
00:28:44,973 --> 00:28:47,093
tenemos un
posible testigo de su 187.

320
00:28:47,267 --> 00:28:49,454
Dice que vio algo sospechoso.
En Mill Creek Road.

321
00:28:49,478 --> 00:28:50,809
¿Lo tienes allí ahora?

322
00:28:51,146 --> 00:28:53,166
el chico esta aqui
en la oficina del capitán Jeter,

323
00:28:53,190 --> 00:28:54,225
dice que esperará.

324
00:28:54,566 --> 00:28:57,228
Estoy en camino, 10-cuatro.

325
00:28:57,569 --> 00:28:58,684
Roger AY40.

326
00:29:00,489 --> 00:29:03,856
Blanco, mujer,
aproximadamente 20 años.

327
00:29:05,494 --> 00:29:07,180
123155 Roger sobre la información,

328
00:29:07,204 --> 00:29:08,785
Habla con 15 claro.

329
00:29:09,831 --> 00:29:11,787
No, no encontré marcas.

330
00:29:14,711 --> 00:29:19,455
Sin ropa.

331
00:29:24,388 --> 00:29:28,347
Mira, estaba conduciendo y
Vi este camión o lo que sea

332
00:29:28,684 --> 00:29:32,302
y alguien salió y
Creo que era una niña

333
00:29:32,646 --> 00:29:35,353
alguien más salió y
comenzó a perseguirla.

334
00:29:35,691 --> 00:29:36,726
¿Dónde fue esto?

335
00:29:37,067 --> 00:29:39,308
Estaba en Mill Creek Road.
aproximadamente un cuarto de milla al norte

336
00:29:39,653 --> 00:29:41,018
de la autopista.

337
00:29:41,363 --> 00:29:42,853
¿Qué hora era?
Alrededor de las 11:30.

338
00:29:43,198 --> 00:29:44,654
¿Cómo sabes eso?

339
00:29:44,992 --> 00:29:48,484
Siempre conduzco por ahí
camino a casa desde el trabajo.

340
00:29:48,829 --> 00:29:53,573
¿Crees que tienes algo?
Quizás, sí, quizás.

341
00:30:35,042 --> 00:30:37,829
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Tienes un trozo de vidrio?

342
00:30:39,212 --> 00:30:41,419
Vamos, Vince, he
Tengo el da en mi espalda.

343
00:30:41,757 --> 00:30:43,122
Capitán, sé que no es mucho.

344
00:30:43,467 --> 00:30:45,708
pero es lo máximo que tengo
tenido alguna vez en este caso.

345
00:30:46,053 --> 00:30:48,590
Ahora tengo un chico en San
Francisco, un policía ayudándome.

346
00:30:48,930 --> 00:30:50,636
pero necesito ayuda aquí,
Sólo dame dos hombres.

347
00:30:50,974 --> 00:30:52,805
No puedo darte nada.

348
00:30:53,143 --> 00:30:55,555
Hace dos días unos moteros volaron
alejar al sobrino de un congresista.

349
00:30:55,896 --> 00:31:00,560
Ahora dime en que caso
va a tener prioridad?

350
00:31:02,027 --> 00:31:03,671
precedencia, ven
Vamos, ed, por el amor de Dios,

351
00:31:03,695 --> 00:31:05,777
Me estoy acercando a esta falsificación.

352
00:31:06,114 --> 00:31:09,777
Bueno, el padre no lo sabe.
nada sobre cerrar.

353
00:32:58,685 --> 00:33:00,016
¡Oye, no corras!

354
00:33:05,859 --> 00:33:07,499
Muy bien, chicas, estén al frente.

355
00:33:07,569 --> 00:33:08,809
a las 10 en punto,

356
00:33:09,154 --> 00:33:09,734
no quiero conducir
dando vueltas a la manzana toda la noche.

357
00:33:10,071 --> 00:33:11,106
Sí, mamá.

358
00:33:11,448 --> 00:33:13,301
No dejes tu
Toallas y trajes aquí de nuevo.

359
00:33:13,325 --> 00:33:14,781
Sí, mamá, está bien.

360
00:33:19,122 --> 00:33:23,411
Raquel Welch, es una zorra.

361
00:33:23,752 --> 00:33:25,112
Oh, chico, aquí viene
las chicas amantes.

362
00:33:25,253 --> 00:33:26,834
Voy a engancharme a tu
novios esta noche?

363
00:33:27,172 --> 00:33:29,172
Ah, solo deseabas que yo
Iba contigo esta noche.

364
00:33:29,257 --> 00:33:31,748
Sí, sí, lo sabemos.
No olvides tus pastillas.

365
00:33:32,093 --> 00:33:33,958
Hasta el tuyo por el culo.

366
00:33:34,304 --> 00:33:34,759
No quiero discutir sobre eso.

367
00:33:35,096 --> 00:33:36,802
¿Qué pasa con la piscina?

368
00:33:37,140 --> 00:33:38,846
Yo me encargo, vamos.

369
00:33:39,184 --> 00:33:40,184
Bueno, está bien.

370
00:33:44,773 --> 00:33:48,436
Sí, simplemente no puedes
depender de estas chicas.

371
00:33:48,777 --> 00:33:51,393
Voy a quedar atrapado en esto
Maldito mostrador hasta las 8:30.

372
00:33:52,864 --> 00:33:56,857
¿A qué hora cierras?
Las 10 en punto.

373
00:33:59,079 --> 00:34:00,910
Aquí está todo el material.
por objetos perdidos y encontrados.

374
00:34:01,248 --> 00:34:05,116
Y esta radio, ¿la quieres?

375
00:34:05,460 --> 00:34:07,075
Sí, me aferraré a eso.

376
00:34:07,420 --> 00:34:08,940
Sé quién es el dueño,
ella volverá por ello.

377
00:34:08,964 --> 00:34:10,204
Su nombre es Kay Wilson.

378
00:34:10,549 --> 00:34:12,269
Tu sigue adelante y vete
Vuelve a la silla,

379
00:34:12,551 --> 00:34:13,711
Yo me encargaré de todo esto.

380
00:34:14,052 --> 00:34:15,052
¿Te importa si voy con él?

381
00:34:15,345 --> 00:34:17,552
No, adelante.
Gracias.

382
00:34:25,355 --> 00:34:26,014
La lonchera de la señora Yarbrough.

383
00:34:26,356 --> 00:34:27,356
¿De verdad lo hiciste?

384
00:34:27,691 --> 00:34:29,773
Muy bien, ¿lo hicieron?
¿Alguna vez descubriste quién lo hizo?

385
00:34:30,110 --> 00:34:31,550
No, cada vez que él

386
00:34:31,778 --> 00:34:34,190
se acerca a la señora Yarbrough
se pone verde.

387
00:34:34,531 --> 00:34:36,021
Maravilloso.

388
00:34:39,369 --> 00:34:40,369
Déjalo enfriar.

389
00:34:41,413 --> 00:34:43,028
Jimmy, ¿sabes?
ese tipo de allá?

390
00:34:43,373 --> 00:34:44,373
¿Qué chico?

391
00:34:44,416 --> 00:34:47,203
El que viene hacia
nosotros con el bigote.

392
00:34:47,544 --> 00:34:49,956
Oh, te refieres al chico
con el pelo raro?

393
00:34:50,297 --> 00:34:53,789
Nah pero entonces no miro
a los chicos demasiado,

394
00:34:54,134 --> 00:34:55,499
si sabes a lo que me refiero.

395
00:34:55,844 --> 00:34:56,844
Sí.

396
00:35:04,769 --> 00:35:06,372
Oye, estás ahí en el verde,

397
00:35:06,396 --> 00:35:07,396
¡Deja de hacer payasadas!

398
00:35:07,731 --> 00:35:08,846
No me molesta.

399
00:35:29,753 --> 00:35:30,753
Bueno... señora.

400
00:35:31,087 --> 00:35:33,203
¿Qué estás haciendo?
El tipo que

401
00:35:33,548 --> 00:35:34,548
¿Acabo de besarte? ¿Qué?

402
00:35:34,883 --> 00:35:36,068
El hombre que acaba de besar
tú, ¿lo conoces?

403
00:35:36,092 --> 00:35:38,253
¿Lo conozco?
Nunca lo había visto antes.

404
00:35:44,434 --> 00:35:45,594
¡Oye, qué está pasando!

405
00:35:45,810 --> 00:35:48,517
Oye, qué Charlie.

406
00:35:48,855 --> 00:35:51,346
¿Adónde vas?

407
00:37:16,609 --> 00:37:17,609
Maldición.

408
00:38:10,538 --> 00:38:12,199
¿Podemos entrar aquí?

409
00:38:12,540 --> 00:38:14,576
Oh, hola, Wendy, tú.
Listo, debe ser tarde.

410
00:38:14,918 --> 00:38:18,877
¿Qué quieres decir tarde, mi
Los padres no estarán en casa durante horas.

411
00:38:19,214 --> 00:38:21,580
Oye, escucha, ¿no?
chicos tienen algo que tu

412
00:38:21,925 --> 00:38:22,925
¿Quieres salir y hacer?

413
00:38:23,134 --> 00:38:24,249
No, tenemos que separarnos.

414
00:38:24,594 --> 00:38:25,696
la reunion de mi vieja
nosotros en la piscina

415
00:38:25,720 --> 00:38:27,210
en aproximadamente media hora.

416
00:38:27,555 --> 00:38:29,035
Bueno, ya que ustedes
no tengo coche,

417
00:38:29,140 --> 00:38:31,301
Bueno, tenemos que acertar.

418
00:38:31,643 --> 00:38:32,974
Vamos, Sheila.

419
00:38:33,311 --> 00:38:34,346
¿Qué tan tarde es?

420
00:38:34,687 --> 00:38:37,303
No es demasiado tarde, nos vamos
Levántate temprano, tenemos tiempo.

421
00:38:50,662 --> 00:38:52,618
Ahora si me dices
No lo logré esta vez.

422
00:38:52,956 --> 00:38:55,322
Oh vamos, lo intenté
pero es un nerd.

423
00:38:59,879 --> 00:39:00,288
Tu padre es un
amigo personal cercano

424
00:39:00,630 --> 00:39:01,790
del maravilloso Wally

425
00:39:02,131 --> 00:39:02,620
¿Sabes a qué me refiero? Lo sé.

426
00:39:02,966 --> 00:39:03,966
Le preguntaré.

427
00:39:07,554 --> 00:39:10,421
Si llegamos tarde otra vez, mi
mamá me va a patear el trasero.

428
00:39:12,809 --> 00:39:14,049
Ah, allá vamos.

429
00:39:19,107 --> 00:39:19,687
¡Uf, pequeño!
¡Está bien!

430
00:39:20,024 --> 00:39:20,558
Oye, ¿vas por la autopista?

431
00:39:20,900 --> 00:39:21,900
Seguro.
vamos

432
00:39:22,068 --> 00:39:22,682
picotear el camino.

433
00:39:23,027 --> 00:39:24,027
Salta dentro.
Muy bien.

434
00:39:29,993 --> 00:39:32,200
¿Cómo estáis todos?
Bien.

435
00:39:34,622 --> 00:39:36,783
♪ No puedo ver ningún sentido ♪

436
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
¡Está bien!

437
00:39:48,136 --> 00:39:53,005
Lejos.

438
00:39:53,808 --> 00:39:54,968
¿Adónde te diriges?

439
00:39:57,478 --> 00:40:02,347
Tenemos que conocer a mi viejo
señora en la piscina.

440
00:40:05,153 --> 00:40:06,609
Qué fastidio.

441
00:40:09,866 --> 00:40:12,482
Oye, acabas de pasar por Peck Road.

442
00:40:14,287 --> 00:40:15,287
Oh sí.

443
00:40:18,625 --> 00:40:21,617
♪ En el futuro,
Tomate Nashville ♪

444
00:40:21,961 --> 00:40:25,249
¿Cuál es tu nombre?
Wendy, ¿cuál es la tuya?

445
00:40:26,424 --> 00:40:28,335
Muchos nombres.

446
00:41:37,620 --> 00:41:38,620
¡Vince!

447
00:41:38,830 --> 00:41:41,037
, ay dios mío.

448
00:41:41,374 --> 00:41:42,489
Papá, ¿estás bien?

449
00:41:42,834 --> 00:41:43,834
Déjame abrir la puerta.

450
00:41:43,876 --> 00:41:44,456
Estoy bien.

451
00:41:44,794 --> 00:41:45,813
estoy bien,
¿Qué te pasó?

452
00:41:45,837 --> 00:41:46,957
sólo déjame sentarme. ¿Vince?

453
00:42:29,547 --> 00:42:30,774
Si no te gusta
Yo, elige otra calle.

454
00:42:30,798 --> 00:42:32,629
Oh vamos,
eliges otra calle.

455
00:42:32,967 --> 00:42:34,111
Vamos, ponte en marcha.

456
00:42:34,135 --> 00:42:35,215
Suéltame.
Relajarse.

457
00:42:35,553 --> 00:42:36,633
Basta.
Por aquí.

458
00:42:36,929 --> 00:42:37,588
Bonita manera.
Bueno teresa

459
00:42:37,930 --> 00:42:40,717
parece que las cosas estan
un poco diferente

460
00:42:41,059 --> 00:42:42,549
que la semana pasada, ¿eh?

461
00:42:42,894 --> 00:42:44,788
Bueno, no sé qué
fue el cargo la semana pasada,

462
00:42:44,812 --> 00:42:45,831
tu hiciste la llamada,
¿Por qué no me lo dices?

463
00:42:45,855 --> 00:42:47,595
Bueno, resulta
El John que recogiste

464
00:42:47,940 --> 00:42:49,271
tengo un caso severo
de rigor mortis.

465
00:42:49,609 --> 00:42:50,836
Un hombre, es una mierda.

466
00:42:50,860 --> 00:42:52,441
La semana pasada, hemos
Tengo dos testigos.

467
00:42:52,779 --> 00:42:54,144
Algún otro.

468
00:42:57,033 --> 00:43:00,446
solo queremos
hacerte un par de preguntas.

469
00:43:00,787 --> 00:43:05,497
Escucha, ¿puedes darme algo?

470
00:43:06,459 --> 00:43:07,699
Oye, solo quería mencionar

471
00:43:07,752 --> 00:43:09,959
que hago el
el mejor stroganoff de todos los tiempos

472
00:43:10,296 --> 00:43:13,208
pero el único problema es que
No sirve a menos que dos personas

473
00:43:13,549 --> 00:43:15,961
lo están comiendo y yo
haciéndolo esta noche,

474
00:43:16,302 --> 00:43:18,759
solo me pregunto si tu
podría estar interesado?

475
00:43:19,097 --> 00:43:23,386
Te aseguro que nada podría
Me interesa menos, disculpe.

476
00:43:27,480 --> 00:43:29,458
Ella realmente te quiere, ¿eh?
Oh, ella está detrás de mi cuerpo.

477
00:43:29,482 --> 00:43:30,482
¿Encontraste algo?

478
00:43:32,819 --> 00:43:35,019
No hay nadie aquí que
Incluso se parece al chico que vi.

479
00:43:35,279 --> 00:43:37,816
Sabes algo, yo
no creas que este tipo es

480
00:43:38,157 --> 00:43:39,237
Incluso tengo un registro.

481
00:43:39,575 --> 00:43:41,111
Te cuento algo que si se,

482
00:43:41,452 --> 00:43:44,068
el chico tiene un amarillo
Van y esos dos niños,

483
00:43:44,413 --> 00:43:47,155
Se sabía que abandonaron el
piscina todos los martes por la noche,

484
00:43:47,500 --> 00:43:49,661
haz autostop, ve a
la casa de su novio.

485
00:43:50,002 --> 00:43:52,209
Y al menos tres vecinos
testificarán que vieron

486
00:43:52,547 --> 00:43:54,627
esa camioneta amarilla en ese mismo
calle, esa misma noche.

487
00:43:54,882 --> 00:43:56,522
Si, pero nadie puede
danos una marca

488
00:43:56,843 --> 00:43:58,879
y nadie captó el
placas incluyéndote a ti, ¿verdad?

489
00:43:59,220 --> 00:44:01,176
No, veo que es CCY
o ABY, está confuso.

490
00:44:01,514 --> 00:44:02,970
No sirve, no sirve.

491
00:44:03,307 --> 00:44:05,547
Si no tengo los numeros
El DMV me va a romper el culo.

492
00:44:05,852 --> 00:44:07,704
Tengo que vender mi cuerpo a
sacar algo de ellos.

493
00:44:07,728 --> 00:44:09,528
¿Qué diablos es el
¿Le importa a esos tipos?

494
00:44:09,730 --> 00:44:12,893
son un monton de
Idiotas empujando papeles,

495
00:44:13,234 --> 00:44:14,878
Entonces, ¿qué puedo decirte?
¿Esperar algo más de ellos?

496
00:44:14,902 --> 00:44:16,392
Entonces lo haré yo mismo.

497
00:44:16,737 --> 00:44:20,650
Está bien, venderé mi cuerpo.

498
00:44:20,992 --> 00:44:23,699
¿Recibiste alguna ayuda?

499
00:44:24,036 --> 00:44:26,618
si, el capitan
sacó a dos tipos del vicio

500
00:44:26,956 --> 00:44:29,197
para mirar el
piscina para mí.

501
00:44:29,542 --> 00:44:30,782
Pero hay un problema.

502
00:44:31,127 --> 00:44:32,788
¿Qué?
tengo que cuidar niños

503
00:44:33,129 --> 00:44:34,164
testigo del estado.

504
00:44:34,505 --> 00:44:36,461
Mike, tienes que
encuentra esa furgoneta.

505
00:44:36,799 --> 00:44:38,960
Escucha, este tipo es
arrojándose sobre nosotros.

506
00:44:39,302 --> 00:44:41,418
Quiero decir, el hijo de puta
me sacó de la piscina,

507
00:44:41,762 --> 00:44:43,673
él me fingió bien
fuera de mi deportista,

508
00:44:44,015 --> 00:44:45,300
Casi pasó por encima de mi cabeza.

509
00:44:45,641 --> 00:44:47,922
Entiendes, entonces él pone.
ropa de niña en mi césped.

510
00:44:48,060 --> 00:44:49,891
¿Te establecerías?
vamos a atraparlo,

511
00:44:50,229 --> 00:44:52,060
no te preocupes por eso,
Estoy trabajando contigo

512
00:44:52,398 --> 00:44:53,959
tengo todo
departamento que va aquí.

513
00:44:53,983 --> 00:44:56,690
Solo tómatelo con calma, solo
mantente en contacto conmigo, ¿vale?

514
00:44:57,028 --> 00:44:58,564
Muy bien, tu
¿sabes algo más?

515
00:44:58,905 --> 00:44:59,905
¿Qué?
creo que

516
00:45:00,823 --> 00:45:02,108
Esa chica está loca por ti.

517
00:45:35,441 --> 00:45:36,726
Por supuesto que soy optimista,

518
00:45:37,068 --> 00:45:38,683
encontraremos una manera
para que se mantenga.

519
00:45:39,028 --> 00:45:41,189
Este asqueroso no es
se alejará de nosotros

520
00:45:41,530 --> 00:45:44,192
por una declaración de locura o
Yo mismo lo encerraré.

521
00:45:44,533 --> 00:45:47,240
Sí, bueno, ya veremos.

522
00:45:53,834 --> 00:45:56,746
¿Alguna vez fuiste allí?

523
00:45:57,088 --> 00:46:00,580
Eh, ¿estás bromeando?
Tengo dos pies izquierdos.

524
00:46:04,053 --> 00:46:05,053
No voy por esa mierda.

525
00:46:11,769 --> 00:46:13,209
son cuatro a uno
Me asaltan aquí.

526
00:46:13,271 --> 00:46:14,807
Tuvimos un 311 aquí la semana pasada.

527
00:46:15,147 --> 00:46:17,479
Un chico estaba encima de
esa repisa de allí

528
00:46:17,817 --> 00:46:18,817
jugando consigo mismo.

529
00:46:19,110 --> 00:46:20,590
Le tomó dos horas
para bajarlo.

530
00:46:20,903 --> 00:46:22,863
Escucha, ¿tienes hambre?
¿quieres algo de comer?

531
00:46:23,197 --> 00:46:24,903
Te gusta la pizza gorda
consiguieron lo mejor.

532
00:46:25,241 --> 00:46:27,152
¿Gordo?
Relleno, gordo.

533
00:46:27,493 --> 00:46:28,493
No, no, gracias.

534
00:46:29,370 --> 00:46:30,764
Vamos, es espeso.
No, no, gracias.

535
00:46:30,788 --> 00:46:31,368
Yo no, nunca lo has probado,

536
00:46:31,706 --> 00:46:32,866
Es nuevo, es de la ciudad.

537
00:46:32,999 --> 00:46:33,363
No gracias, no lo hago
quieres cualquiera, adelante

538
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
si quieres.

539
00:46:35,710 --> 00:46:36,990
donde diablos
¿Me estás llevando?

540
00:46:37,128 --> 00:46:38,730
tienes una especie de prostituta
¿aquí arriba o algo así?

541
00:46:38,754 --> 00:46:40,274
No, pero creo que tengo una manera
para descubrir algo más

542
00:46:40,298 --> 00:46:41,298
sobre tu furgoneta, créeme.

543
00:46:41,590 --> 00:46:45,879
Espera un minuto, espera un
minuto, espera un minuto.

544
00:46:46,220 --> 00:46:47,220
De ninguna manera, amigo, de ninguna manera.

545
00:46:47,555 --> 00:46:49,116
Vamos, ¿qué eres?
temer por amor de Cristo.

546
00:46:49,140 --> 00:46:50,867
Un chico grande como tú, ¿qué?
¿A qué diablos tienes miedo?

547
00:46:50,891 --> 00:46:53,883
¿Crees que va a
te muerde, entra ahí.

548
00:47:00,609 --> 00:47:03,021
Te estás relajando.

549
00:47:04,447 --> 00:47:05,106
Estoy relajado, estoy relajado.

550
00:47:05,448 --> 00:47:06,688
Relájate, está bien.

551
00:47:07,033 --> 00:47:08,773
Bien, ahora vamos a
pasar por esto otra vez.

552
00:47:10,119 --> 00:47:11,950
Ahora visualizas el
calle y oscuridad

553
00:47:12,288 --> 00:47:15,405
y el olor de la
aire, en el silencio

554
00:47:15,750 --> 00:47:19,789
seguirás sintiendo
cada vez más relajado.

555
00:47:20,129 --> 00:47:22,370
Relajar esos músculos del cuello.

556
00:47:24,050 --> 00:47:26,132
Puedes sentir la sensación
de caer hacia atrás

557
00:47:26,469 --> 00:47:29,085
pero esto no te despertará,

558
00:47:29,430 --> 00:47:32,172
esto no distraerá
ni perturbar la claridad

559
00:47:32,516 --> 00:47:34,928
con el que percibes
los siguientes eventos.

560
00:47:35,269 --> 00:47:40,013
Ahora relajándote, respirando más profundamente.
Cada vez más lento.

561
00:47:42,276 --> 00:47:47,145
Silencio, oscuridad,
respiración, silencio.

562
00:47:51,285 --> 00:47:52,775
Ahora relájate, relájate.

563
00:47:53,120 --> 00:47:55,120
Eso es todo, eso es todo.
Te veré luego cariño.

564
00:47:57,625 --> 00:47:59,991
744-barro-barro-H.

565
00:48:03,589 --> 00:48:05,069
¿Qué diablos son?
estás hablando de,

566
00:48:05,341 --> 00:48:06,626
eres un lunático.

567
00:48:09,720 --> 00:48:10,864
Ah, ja, te lo dije, te lo dije.

568
00:48:10,888 --> 00:48:13,925
Vince, este es Mike.

569
00:48:14,266 --> 00:48:15,786
Sí, ¿qué pasa, ratón poderoso?

570
00:48:15,810 --> 00:48:17,371
tengo el
imprimir desde el dmv.

571
00:48:17,395 --> 00:48:19,807
Genial, lo sabía
Podrías hacerlo amiguito.

572
00:48:20,147 --> 00:48:24,891
Está bien con 744 en blanco en blanco
H teníamos 100 posibilidades,

573
00:48:28,239 --> 00:48:31,322
ahora lo hemos reducido
hasta esto, así que diviértete.

574
00:51:25,874 --> 00:51:27,310
Bueno, como dije
desearía poder ayudarte

575
00:51:27,334 --> 00:51:28,603
rastrear el otro pero
es casi imposible.

576
00:51:28,627 --> 00:51:32,119
Si quieres regresar
simplemente tráelo de vuelta.

577
00:51:32,464 --> 00:51:33,464
Está bien.

578
00:52:24,266 --> 00:52:25,410
Una vez más salvó el día.

579
00:52:25,434 --> 00:52:27,140
con una potencia
conducir al jardín izquierdo

580
00:52:27,478 --> 00:52:30,220
y trayendo el
puntuación a siete-seis.

581
00:55:27,491 --> 00:55:28,491
Su madre.

582
00:55:52,432 --> 00:55:54,798
Mike, lo tengo, lo tengo.

583
00:55:55,143 --> 00:55:56,743
Al final de la lista,
¿No lo sabrías?

584
00:55:57,062 --> 00:55:59,553
Escucha te necesito,
estoy en una cabina telefonica

585
00:55:59,898 --> 00:56:02,105
en la esquina de
Woodbridge y Bayside.

586
00:56:02,442 --> 00:56:06,355
Sí, sí, lo haré
hazlo bien.

587
00:56:06,697 --> 00:56:07,697
Buen hombre.

588
00:56:32,180 --> 00:56:33,783
Ah, eso no es suficiente,
sabes que no es sólido,

589
00:56:33,807 --> 00:56:35,297
El papá no lo creerá.

590
00:56:35,642 --> 00:56:38,258
El da, bueno lo haré
conseguirlo yo mismo,

591
00:56:38,604 --> 00:56:40,344
a pesar de esos
miserables traficantes de papel.

592
00:56:40,689 --> 00:56:42,975
Ahora escucha, tu
hacer cualquier cosa loca,

593
00:56:43,317 --> 00:56:44,477
Lo perderemos seguro.

594
00:56:44,818 --> 00:56:46,129
Dame una semana, deja
Yo trabajo solo.

595
00:56:46,153 --> 00:56:47,393
Todo lo que necesito es una semana.

596
00:56:49,573 --> 00:56:50,573
¿Sí?

597
00:56:53,118 --> 00:56:54,358
Sí, lo aceptaré.

598
00:56:54,703 --> 00:56:55,703
¿Hola?

599
00:56:57,331 --> 00:56:58,331
Sí.

600
00:57:00,000 --> 00:57:01,115
¿Cuánto tiempo?

601
00:57:03,795 --> 00:57:06,377
Nos pondremos manos a la obra.

602
00:57:11,219 --> 00:57:15,428
Esa era Phoebe Wilson.
su hija está desaparecida.

603
00:57:18,685 --> 00:57:20,175
Parece que tenemos otro.

604
00:57:27,319 --> 00:57:30,857
Buenas tardes señor.
¿Lo que está sucediendo?

605
00:57:31,198 --> 00:57:32,198
Poco.

606
00:57:36,662 --> 00:57:37,868
Tómalo con calma.

607
00:57:48,632 --> 00:57:50,623
Oye, ¿cómo te va?

608
00:57:50,968 --> 00:57:52,253
Oye, bastante bien.

609
00:57:52,594 --> 00:57:55,506
Escucha, me preguntaba si
podrías decirme cualquier cosa

610
00:57:55,847 --> 00:57:57,327
sobre ese tipo que
Acabo de llegar hasta aquí.

611
00:58:13,657 --> 00:58:15,113
De todos modos puedo ayudarte?

612
00:58:15,450 --> 00:58:17,361
Si, como cuestión
de hecho puedes.

613
00:58:17,703 --> 00:58:19,764
¿Ha estado este hombre alguna vez en
aquí antes, ¿lo viste alguna vez?

614
00:58:19,788 --> 00:58:23,246
Sí, lo vi.

615
00:58:23,583 --> 00:58:25,186
Él alguna vez dice algo
a ti, hablar contigo?

616
00:58:25,210 --> 00:58:26,791
No, no habla con nadie.

617
00:58:27,129 --> 00:58:29,836
Muy tranquilo, eso es
por qué me di cuenta,

618
00:58:30,173 --> 00:58:31,893
llegas a
Aprecio a un tipo así,

619
00:58:32,217 --> 00:58:32,797
¿Sabes a qué me refiero?

620
00:58:33,135 --> 00:58:34,295
Sí, sé lo que quieres decir.

621
00:58:34,428 --> 00:58:35,488
¿Hay un gerente?
¿Por aquí, Sonny?

622
00:58:35,512 --> 00:58:37,298
Sí, está ahí atrás.

623
00:58:37,639 --> 00:58:40,551
Gracias hombre.
Tómalo con calma.

624
00:58:54,031 --> 00:58:55,111
¿Hola?

625
00:58:55,449 --> 00:58:56,029
Te necesito aquí ahora mismo.

626
00:58:56,366 --> 00:58:56,946
Debo revisar una motocicleta.

627
00:58:57,284 --> 00:58:58,615
¿Qué te pasa?

628
00:58:58,952 --> 00:59:00,237
suenas sin aliento.

629
00:59:00,579 --> 00:59:01,973
No, acabo de subir un vuelo
de pasos para contestar el teléfono.

630
00:59:01,997 --> 00:59:04,613
Oh, bueno, escucha, oye, consigue
Por aquí te espero.

631
00:59:04,958 --> 00:59:06,358
¿Te importa si yo
cambiar la estación,

632
00:59:06,668 --> 00:59:09,455
¿Tenemos que ser?
escuchando esto?

633
00:59:09,796 --> 00:59:13,505
¿No podemos escuchar?
algo normal?

634
00:59:15,135 --> 00:59:17,501
¿De dónde sacaste tu licencia?
¿En una caja de galletas Jacks?

635
00:59:22,976 --> 00:59:24,136
Jesús.

636
00:59:28,231 --> 00:59:29,625
Bueno, ¿qué diablos?
estás esperando,

637
00:59:29,649 --> 00:59:30,918
estamos sentados aquí
en una señal de alto,

638
00:59:30,942 --> 00:59:32,170
estás esperando una luz, lo harás
Espera hasta la próxima Navidad.

639
00:59:32,194 --> 00:59:32,808
¿Qué diablos es el
importa contigo,

640
00:59:33,153 --> 00:59:34,273
¿Qué te pasa?

641
00:59:34,529 --> 00:59:37,191
¿Sabes?
te gusta que conduzca,

642
00:59:37,532 --> 00:59:38,612
¿Quieres que conduzca?

643
00:59:38,909 --> 00:59:40,069
En serio, ¿te gustaría que yo...?

644
00:59:40,410 --> 00:59:45,154
oh por llorar
fuerte, tienes que escuchar

645
00:59:45,957 --> 00:59:47,413
¿A las cosas disparatadas?

646
00:59:50,128 --> 00:59:53,586
Bien, ¿qué pasa?

647
00:59:53,924 --> 00:59:55,505
Vamos, déjalo.

648
00:59:59,888 --> 01:00:02,470
Chico, tienes el peor momento.
de cualquier ser humano que conozco.

649
01:00:02,808 --> 01:00:03,808
Señorita cubito de hielo.

650
01:00:03,934 --> 01:00:06,550
Increíble.
Sin aliento, ¿eh?

651
01:00:06,895 --> 01:00:08,260
No tienes escaleras
en tu casa.

652
01:00:08,605 --> 01:00:11,597
80 chicos en este departamento
y tienes que molestarme.

653
01:00:11,942 --> 01:00:14,934
¿Sabe ella lo que tú
tener en mente para ella

654
01:00:15,278 --> 01:00:16,878
o simplemente vas a
lanzarle esto?

655
01:00:16,988 --> 01:00:20,401
No estoy lanzando nada,
parte de esto fue idea suya.

656
01:00:20,742 --> 01:00:21,742
Oh.

657
01:00:23,578 --> 01:00:25,739
Ahora él sabe quién soy.
lo soy, así que no podré

658
01:00:26,081 --> 01:00:27,742
estar demasiado cerca
a ti pero a Sanders

659
01:00:28,083 --> 01:00:29,698
estará en tu
cola cada segundo.

660
01:00:30,043 --> 01:00:31,043
Él es bueno, ¿no?

661
01:00:31,086 --> 01:00:32,917
Lo mejor, no
preocuparse por Sanders.

662
01:00:33,255 --> 01:00:34,586
Oye, eso no me preocupa.

663
01:00:34,923 --> 01:00:36,959
Sólo espero que lo compre.

664
01:00:37,300 --> 01:00:40,918
Ya sabes, estos paranoicos
Son personas muy inteligentes.

665
01:00:41,263 --> 01:00:42,583
Lo comprará, tiene que comprarlo.

666
01:00:42,889 --> 01:00:43,889
Ah, absolutamente.

667
01:00:45,350 --> 01:00:48,638
Bueno, creo que estamos
Todo listo, ¿alguna pregunta?

668
01:00:48,979 --> 01:00:51,220
No, estoy bien.

669
01:00:51,565 --> 01:00:52,680
Empecemos.

670
01:00:53,024 --> 01:00:54,627
Dame un segundo, ¿quieres?
Mike, bajaré enseguida.

671
01:00:54,651 --> 01:00:55,651
Seguro.

672
01:00:56,820 --> 01:00:58,026
Vale, Mike, adiós.

673
01:00:58,363 --> 01:00:59,603
Está bien, cariño.
Gracias.

674
01:01:08,748 --> 01:01:10,613
Entonces, creo que lo intentará.
algo esta noche?

675
01:01:11,835 --> 01:01:12,835
Si no esta noche, pronto.

676
01:01:15,005 --> 01:01:16,586
Ojalá esto terminara.

677
01:01:16,923 --> 01:01:18,663
¿Asustado?
Oh, no, no, eso no.

678
01:01:19,009 --> 01:01:20,874
Ponerse al frente
de toda esa gente,

679
01:01:23,805 --> 01:01:25,136
Saca toda mi paranoia.

680
01:01:25,473 --> 01:01:26,993
Dijiste que lo hiciste en
Universidad, ¿cuál es el problema?

681
01:01:27,017 --> 01:01:28,017
Yo también estaba fatal en eso.

682
01:01:31,563 --> 01:01:32,563
Gracias.

683
01:01:33,899 --> 01:01:36,060
Oye ¿para qué son los amigos?

684
01:01:37,611 --> 01:01:39,647
El papá va a tener
un coronario por esto,

685
01:01:39,988 --> 01:01:41,023
lo sabes, ¿no?

686
01:01:41,364 --> 01:01:41,944
Está bien, lo sé.
Les contaré todo.

687
01:01:42,282 --> 01:01:43,943
Oh, Dios, no, lo haré.

688
01:01:44,284 --> 01:01:46,012
Todo lo que tiene que hacer es mirar
hacia ti y se pone rojo.

689
01:01:46,036 --> 01:01:49,995
Bueno, será mejor
consigue ese escalofrío rápido.

690
01:01:50,332 --> 01:01:53,119
De esa manera tal vez ambos
podemos conservar nuestros puestos de trabajo.

691
01:01:53,460 --> 01:01:57,954
Lo atraparé, lo atraparé.

692
01:04:06,801 --> 01:04:11,670
♪ una vez estuve solo
entonces estuvo bien ♪

693
01:04:13,099 --> 01:04:16,808
♪ abre mi corazón
como deberías ♪

694
01:04:17,145 --> 01:04:21,889
♪ Es curioso cómo
el dolor nunca pasa ♪

695
01:04:22,942 --> 01:04:26,184
♪ supongo que nunca
realmente entendido ♪

696
01:04:26,529 --> 01:04:30,488
♪ porque esperé
y como me importaba ♪

697
01:04:31,743 --> 01:04:32,903
buenas noches.

698
01:04:33,995 --> 01:04:36,862
♪ pero nadie vino a compartir ♪

699
01:04:37,207 --> 01:04:38,267
♪ y supongo que
esta historia de amor ♪

700
01:04:38,291 --> 01:04:38,950
¿Cómo estás, Ron?

701
01:04:39,292 --> 01:04:42,250
♪ no va a ninguna parte ♪

702
01:04:55,642 --> 01:04:57,453
Gracias, gracias, tu
Realmente son una audiencia encantadora.

703
01:04:57,477 --> 01:04:58,933
¿Ese es el nuevo?

704
01:04:59,270 --> 01:05:01,190
Sí, el jefe dijo que
pruébala por un tiempo

705
01:05:01,231 --> 01:05:02,892
pero ella le dio un poco
una especie de historia triste.

706
01:05:03,233 --> 01:05:04,593
whisky, whisky,
Ya vuelvo.

707
01:05:11,116 --> 01:05:13,135
Algo que escribí cuando
Yo era muy joven, muy gay,

708
01:05:13,159 --> 01:05:14,159
muy tonto.

709
01:05:18,623 --> 01:05:23,492
♪ a donde vamos
en este asunto ♪

710
01:05:25,755 --> 01:05:30,624
♪ puede ser eso
no hay nada ahí ♪

711
01:05:35,765 --> 01:05:40,634
♪ empezamos cuando
No me importa ♪

712
01:05:42,772 --> 01:05:47,641
♪ no podía comer, no podía sentir
No podría amar para siempre ♪

713
01:05:53,199 --> 01:05:58,068
♪ pero pareces tan real
y me haces sentir ♪

714
01:06:00,165 --> 01:06:04,955
♪ podría querer podría
comer me podría importar ♪

715
01:06:08,840 --> 01:06:11,957
♪ pero ¿adónde vamos? ♪

716
01:06:19,184 --> 01:06:21,049
♪ Asunto ♪

717
01:06:28,318 --> 01:06:29,899
Muchas gracias.

718
01:06:33,615 --> 01:06:35,175
carolyn va a
toma cinco y bebe

719
01:06:35,492 --> 01:06:37,073
estaremos de vuelta enseguida.

720
01:06:38,328 --> 01:06:39,818
Hazlo 10.
10.

721
01:06:46,419 --> 01:06:47,779
Eres genial,
Me quedé impresionado.

722
01:06:48,004 --> 01:06:49,273
Muchas gracias,
no, preferiría no hacerlo.

723
01:06:49,297 --> 01:06:49,706
Oh, escucha, yo
Preferiría que no.

724
01:06:50,048 --> 01:06:51,048
No te voy a morder.

725
01:06:51,299 --> 01:06:51,958
Sé que no quieres morderme,

726
01:06:52,300 --> 01:06:53,860
pero me gustaría beber.
escucha la dama

727
01:06:53,968 --> 01:06:56,168
dijo que no quiere hablar
para ti ahora mismo, está bien.

728
01:06:56,221 --> 01:06:57,221
Claro, seguro.

729
01:06:59,015 --> 01:07:00,425
No sabía que ella estaba contigo.

730
01:07:00,767 --> 01:07:02,883
Eso es lo que está bien.

731
01:07:03,228 --> 01:07:04,809
Termina tu bebida.

732
01:07:06,189 --> 01:07:08,180
¿Puedo comprarte uno? Sí.

733
01:07:13,488 --> 01:07:14,488
No hay daño.

734
01:07:17,575 --> 01:07:18,940
Oh, qué asqueroso.

735
01:07:21,329 --> 01:07:22,515
Muchas gracias, realmente estoy
algo nuevo en esto,

736
01:07:22,539 --> 01:07:24,245
no soy muy bueno en
manejando a estos tipos.

737
01:07:24,582 --> 01:07:27,324
Lo sé, esto no es lo que
normalmente haces para ganarte la vida,

738
01:07:27,669 --> 01:07:28,875
¿lo es?

739
01:07:29,212 --> 01:07:30,231
Te refieres al canto,
se podría decir.

740
01:07:30,255 --> 01:07:31,775
Ya sabes, en realidad
eres bastante bueno,

741
01:07:31,881 --> 01:07:35,669
Sólo quise decir que te ves como
poco fuera de lugar aquí.

742
01:07:36,010 --> 01:07:38,797
Bueno, para decirte la verdad.
Lo tomo como un cumplido.

743
01:07:39,138 --> 01:07:43,882
No, no lo hago, no lo hago
Normalmente canto para ganarme la vida.

744
01:07:45,353 --> 01:07:48,937
Tengo muchas cosas personales
eso esta pasando en mi vida,

745
01:07:50,400 --> 01:07:55,269
de todos modos es un buen lugar
ser, oscuro, agradable.

746
01:08:01,744 --> 01:08:03,154
Oscuro.
oscuro,

747
01:08:03,496 --> 01:08:04,496
sí, oscuro.

748
01:08:06,332 --> 01:08:10,917
siento un marido
acechando en el fondo.

749
01:08:12,297 --> 01:08:16,791
Oh, ya veo, tal vez, tal vez
un policía, ya sabes.

750
01:08:23,224 --> 01:08:25,089
Escucha, me gustaría
para verte alguna vez.

751
01:08:25,435 --> 01:08:26,875
Bueno, siempre estoy
Aquí, ¿te importa?

752
01:08:27,145 --> 01:08:28,145
entre nueve y dos.

753
01:08:29,731 --> 01:08:31,517
Eso no es lo que quise decir.

754
01:08:31,858 --> 01:08:32,858
¿No?

755
01:08:34,319 --> 01:08:37,152
Bueno, para ser bastante
honesto contigo

756
01:08:37,488 --> 01:08:39,479
es un poco dificil
para mí ahora mismo.

757
01:08:39,824 --> 01:08:44,488
Ups, esa es la señal.
Quieren que vuelva a entrar.

758
01:08:44,829 --> 01:08:47,036
Mira, ¿por qué no lo recomiendas?
un número de teléfono que puedo conseguir

759
01:08:47,373 --> 01:08:49,534
en contacto contigo, ¿está bien?

760
01:08:49,876 --> 01:08:50,535
¿Hablas en serio?

761
01:08:50,877 --> 01:08:52,117
Sí, lo digo en serio.

762
01:08:52,462 --> 01:08:53,462
Bien.

763
01:09:02,388 --> 01:09:04,174
Danny. Danny, seguro.

764
01:09:04,515 --> 01:09:06,722
¿Tuyo?
Ah, Carol.

765
01:09:07,060 --> 01:09:08,140
¿Cómo estás? Hola carol.

766
01:09:09,354 --> 01:09:13,188
Escucha, Danny, gracias por
el rescate, estaré en contacto.

767
01:09:45,598 --> 01:09:50,342
Bueno.

768
01:10:35,273 --> 01:10:37,480
Parece que son
saliendo por el lado norte

769
01:10:37,817 --> 01:10:38,817
del parque.

770
01:10:39,152 --> 01:10:41,234
Lo tengo, Sanders lo tengo.

771
01:10:48,745 --> 01:10:49,745
Bienvenidos a mi morada.

772
01:10:57,211 --> 01:10:59,293
Bueno, ¿podrías
como una copa, ¿sí?

773
01:10:59,630 --> 01:11:01,211
Muy lindo.

774
01:11:01,549 --> 01:11:02,549
Ah, gracias.

775
01:11:02,675 --> 01:11:03,675
Escocés.

776
01:11:03,718 --> 01:11:05,238
Ah, eso es cierto
eres un hombre escocés.

777
01:11:06,554 --> 01:11:09,261
Hola cariño, ¿cómo estás?

778
01:11:11,100 --> 01:11:12,340
Por cierto, ese es mi gato.

779
01:11:14,353 --> 01:11:15,353
Gato.
Sí.

780
01:11:15,521 --> 01:11:18,354
¿El gato tiene nombre?
Rojo, aquí estás.

781
01:11:19,776 --> 01:11:21,687
Gracias.
De nada.

782
01:11:22,028 --> 01:11:23,338
Escucha, ¿te importaría?
si me duchara,

783
01:11:23,362 --> 01:11:25,318
Me siento un poco asqueado. Bien.

784
01:11:25,656 --> 01:11:30,400
Vale, sólo tardaré un minuto.

785
01:12:39,522 --> 01:12:41,513
¿Cómo estás ahí dentro?

786
01:12:45,236 --> 01:12:48,103
¿Dónde estarías?
le gusta cenar.

787
01:13:03,546 --> 01:13:04,546
Se ha ido.

788
01:13:05,673 --> 01:13:06,673
Se ha ido.

789
01:13:14,515 --> 01:13:15,675
¿Hola?

790
01:13:16,017 --> 01:13:18,008
Oh sí, oh sí, yo
Creo que lo compró.

791
01:13:18,352 --> 01:13:19,352
Bien, estamos en camino.

792
01:13:19,604 --> 01:13:22,016
Cariño, relájate
juntos, vayamos al bar,

793
01:13:22,356 --> 01:13:24,768
Sanders te seguirá
y estaré justo detrás.

794
01:13:25,109 --> 01:13:27,145
Está bien, oh, ¿puedo tomar?
esta tontería fuera,

795
01:13:27,486 --> 01:13:28,726
Puedo, muchas gracias.

796
01:13:29,071 --> 01:13:30,356
¿Estabas asustada, cariño?

797
01:13:30,698 --> 01:13:33,656
¿Estás bromeando? Estoy asustado.
petrificada, sí, asustada, no.

798
01:13:33,993 --> 01:13:37,235
Está bien, sí, lo haré
Hasta luego, adiós.

799
01:14:00,519 --> 01:14:02,305
Poderoso ratón para capitana maravilla.

800
01:14:02,647 --> 01:14:03,647
Adelante, Mike.

801
01:14:03,814 --> 01:14:07,227
Creo que nuestro pequeño
El error antisocial acaba de resolverse.

802
01:14:07,568 --> 01:14:08,568
en el nido.

803
01:14:10,780 --> 01:14:14,489
♪ mírate en el espejo allí ♪

804
01:14:14,825 --> 01:14:15,484
última llamada.

805
01:14:15,826 --> 01:14:19,694
♪ ver los espacios vacíos ♪

806
01:14:20,039 --> 01:14:24,783
♪ cómo esconden los lugares
donde nadie puede ir ♪

807
01:14:28,839 --> 01:14:33,708
♪ pero llega la mañana
dejándome libre para preguntarme si ♪

808
01:14:41,602 --> 01:14:44,639
♪ Haré otro día ♪

809
01:14:53,864 --> 01:14:56,571
C'est la vie.

810
01:14:56,909 --> 01:14:57,909
Gracias.

811
01:14:58,202 --> 01:14:58,861
Mi placer.

812
01:14:59,203 --> 01:14:59,783
Terminemos el día.

813
01:15:00,121 --> 01:15:01,121
Compraré eso.

814
01:15:24,645 --> 01:15:25,645
¿Hola?

815
01:15:25,938 --> 01:15:27,553
Hola cariño, Mike
con él ahora mismo,

816
01:15:27,898 --> 01:15:29,418
parece que él es
Adiós a la cama por la noche.

817
01:15:29,442 --> 01:15:31,854
Ahora no quiero que lo hagas
Preocúpate, estaré en la calle

818
01:15:32,194 --> 01:15:33,434
de ti pronto.

819
01:15:33,779 --> 01:15:35,394
Sólo relájate, consigue
duerme un poco, ¿vale?

820
01:15:35,740 --> 01:15:36,775
Buenas noches, cariño.

821
01:16:13,819 --> 01:16:15,213
175 al intertráfico

822
01:16:15,237 --> 01:16:19,947
16t62 Roger William seis
libras en.

823
01:16:21,660 --> 01:16:25,152
Base a AY40, base a AY40.

824
01:16:26,874 --> 01:16:29,536
Habla AY40 Mildred, adelante.

825
01:16:29,877 --> 01:16:31,708
tenemos un

826
01:16:32,046 --> 01:16:33,286
quiero que mires.

827
01:16:34,673 --> 01:16:35,673
¿Dónde está la ubicación?

828
01:16:35,841 --> 01:16:36,902
Aproximadamente tres octavos de milla

829
01:16:36,926 --> 01:16:38,541
en la carretera de mill creek.

830
01:16:38,886 --> 01:16:41,753
Está bien, Mildred, estoy
en camino 10-cuatro.

831
01:16:42,765 --> 01:16:44,596
Roger AY40.

832
01:16:46,977 --> 01:16:48,592
Poderoso ratón, este
es capitana maravilla.

833
01:16:48,938 --> 01:16:49,938
Sí, ¿qué pasa?

834
01:16:50,272 --> 01:16:51,512
Acabo de encontrar a la chica Wilson.

835
01:16:51,857 --> 01:16:53,563
Mike tengo que conseguir
yo por allí.

836
01:16:53,901 --> 01:16:54,981
Oh dios.

837
01:16:55,319 --> 01:16:56,922
Sanders, vienes
ven aquí y toma mi lugar,

838
01:16:56,946 --> 01:16:58,131
Volveré tan pronto como pueda.

839
01:16:58,155 --> 01:17:00,271
Soy Sanders, estoy en camino.

840
01:17:00,616 --> 01:17:01,696
10-cuatro.

841
01:17:24,890 --> 01:17:26,596
Este es Sanders, estoy dentro.

842
01:17:27,601 --> 01:17:29,466
Roger Sanders.

843
01:17:58,048 --> 01:17:59,048
¿Quién lo denunció?

844
01:17:59,341 --> 01:18:00,944
alguien
Llamé hace aproximadamente una hora,

845
01:18:00,968 --> 01:18:01,968
anónimo.

846
01:18:20,654 --> 01:18:23,691
¡Mike, entra, Mike, Mike!

847
01:18:28,621 --> 01:18:29,621
¡Sanders!

848
01:18:31,790 --> 01:18:34,873
Mike, Sanders, donde
¿diablos eres tú?

849
01:18:36,879 --> 01:18:39,791
¡Micro!

850
01:19:08,535 --> 01:19:10,071
Tienes el pelo como mi madre.

851
01:19:10,412 --> 01:19:13,745
Danny, asustaste al
la luz del día fuera de mí.

852
01:19:15,876 --> 01:19:17,616
¿Cómo llegaste aquí?

853
01:19:17,962 --> 01:19:22,706
La forma más sencilla, abrí
la puerta y entré.

854
01:19:24,927 --> 01:19:26,321
Bueno, eso es raro.
Cerré la puerta.

855
01:19:26,345 --> 01:19:29,803
Bueno, ¿puedo conseguirte?
cualquier cosa, ¿te gustaría?

856
01:19:30,140 --> 01:19:31,721
No, no es por eso que estoy aquí.

857
01:19:32,059 --> 01:19:36,803
Ya sabes por qué, 10-cuatro.

858
01:19:37,773 --> 01:19:42,563
Carol, me decepcionas.

859
01:19:45,447 --> 01:19:47,438
pensé que eras
más inteligente.

860
01:19:47,783 --> 01:19:48,783
Puedo ayudarte-

861
01:19:49,034 --> 01:19:50,319
ayudame, ayudame que?

862
01:19:50,661 --> 01:19:53,494
Carol, no estás en
posición para ayudar a cualquiera,

863
01:19:53,831 --> 01:19:54,831
ni siquiera tú mismo.

864
01:19:56,458 --> 01:19:57,823
Danny escucha-

865
01:19:58,168 --> 01:20:01,877
no, primero que nada, he
no he hecho nada malo, nada,

866
01:20:02,965 --> 01:20:07,834
¿entiendes?

867
01:20:09,221 --> 01:20:12,554
Esas criaturas, esas
Cosas, ¿no lo ves?

868
01:20:12,891 --> 01:20:16,884
no tenían esperanza,
Tuve que ayudarlos

869
01:20:18,480 --> 01:20:20,516
para detenerlos
convirtiéndose en lo que ella era.

870
01:20:21,650 --> 01:20:23,390
¿Quién fue?
la perra,

871
01:20:23,736 --> 01:20:28,480
la perra que me engendró, la
Mujer que asesinó a mi padre.

872
01:20:30,993 --> 01:20:34,110
Ella es una dama inteligente
extremadamente inteligente.

873
01:20:35,789 --> 01:20:40,374
Mira, él nunca supo cuántos
amantes que tenía, lo sabía.

874
01:20:41,795 --> 01:20:44,036
Intenté decirle,
él no quiso escuchar.

875
01:20:44,381 --> 01:20:48,340
Mira, él nunca me supo
existía, ella se ocupaba de ello.

876
01:20:48,677 --> 01:20:53,387
No, realmente no importa.
Quiero decir, era un tonto.

877
01:20:57,227 --> 01:21:00,390
quiero suicidarme
sobre ese pedazo de inmundicia.

878
01:21:01,565 --> 01:21:02,680
¿Dónde está tu madre ahora?

879
01:21:03,025 --> 01:21:07,519
Ido, me aseguré, yo
Tenía que hacerlo, ¿no lo ves?

880
01:21:08,947 --> 01:21:11,154
Pero Danny todos
esas niñas,

881
01:21:12,117 --> 01:21:13,903
No eran como tu madre.

882
01:21:14,244 --> 01:21:15,905
Se habrían convertido en ella.

883
01:21:16,246 --> 01:21:19,283
Ya ves que son todos
iguales, sois iguales.

884
01:21:20,876 --> 01:21:25,119
Carol, pensé que eras
diferente pero eres inmunda también.

885
01:21:47,945 --> 01:21:48,945
¡Villancico!

886
01:21:54,743 --> 01:21:55,743
¡Carolina!

887
01:22:15,180 --> 01:22:17,045
Madre, madre,
madre ¿me oyes?

888
01:22:26,650 --> 01:22:28,106
Ya no puedes hacernos daño.

889
01:22:32,656 --> 01:22:35,068
Madre, no puedes
hacernos daño más.

890
01:22:45,627 --> 01:22:50,496
Papi, es todo
Bien, está bien.

891
01:22:53,093 --> 01:22:54,708
Yo me he ocupado de ello.

892
01:23:00,142 --> 01:23:04,181
Somos solo tú y yo, papá.

893
01:23:11,153 --> 01:23:12,338
la junta tiene
llegó a su decisión,

894
01:23:12,362 --> 01:23:13,506
ha sido determinado
que el paciente

895
01:23:13,530 --> 01:23:14,716
se ha recuperado lo suficiente
de la psicosis

896
01:23:14,740 --> 01:23:16,901
para ser devuelto a la sociedad.

897
01:23:17,242 --> 01:23:19,574
Esta reunión ha quedado suspendida...